Go to the My Logos page and click the Upgrade button under your target logo, then the payment page will pop up automatically. You only need to pay for the difference to upgrade your package.